:51:03
Las conoces todas.
:51:07
De chico, el tío me daba pánico.
:51:09
De eso no se puede hablar.
:51:11
Desde luego.
:51:15
Te quería pedir un favor.
:51:19
¿A mí?
:51:20
- Nunca te pedí nada.
- ¿Qué es?
:51:23
Estoy en un apuro.
:51:25
Un cliente en plan fino.
Debo recogerlo en Skagway.
:51:29
Necesito que me
hagas de patrón.
:51:31
Siempre vas por tu cuenta.
:51:34
Sólo cuestión de imagen.
Asunto de negocios.
:51:37
Quiero impresionarle,
así que en vez de capitán...
:51:42
Serías almirante.
:51:43
Eso. Cosa de rutina,
si navegas otra vez...
:51:47
Sólo he salido una vez.
:51:49
Puedo confiar en ti.
:51:51
Éste es un asunto delicado.
Ni una palabra a nadie.
:51:57
¿Cuándo sería?
:51:58
Pasado mañana.
Haré un par de cosas antes.
:52:04
Veré si me dan permiso.
:52:07
Me sacas de apuro, tío.
Te lo agradezco.
:52:11
Tú y yo, éramos...
:52:12
Unos extraños, o casi.
:52:14
No, los hermanos Gastineau, tío.
:52:16
Hermanastros.
:52:19
Eso.
:52:22
Bueno, me voy pitando.
Tengo el tiempo contado.
:52:26
Estoy en el amarre sur.
:52:27
El Orca Princess.
:52:28
El domingo a las siete
saldremos con la marea.
:52:32
Lo pasaremos de miedo.
:52:37
Buenas noches. Soy Donna De Angelo,
y estamos en el Golden Nugget.
:52:43
Veo aquí alguna cara conocida.
:52:49
¡Bienvenido!
:52:59
También está la marea.