:36:04
El invierno nos aprieta
en sus gélidos brazos.
:36:07
Los zorros tienen el pelo tupido y
azulado. La casa está cubierta de nieve.
:36:13
Papá lo llama el "limbo". Ni es paraíso,
ni es infierno con ese frío.
:36:19
Mamá propuso "purgatorio".
Dijo que no.
:36:22
El purgatorio tiene un fin.
:36:25
Deja de torturarme, dijo mamá.
:36:29
El salmón que secamos
se ha acabado.
:36:32
Las crías ya comen sólido,
y cuesta abastecerlas.
:36:37
Papá cruzó la isla
y mató a dos leones marinos.
:36:41
Sólo pudo traer uno con el bote.
:36:45
Le ayudé con la sierra...
:36:47
...para descuartizarlo
y almacenarlo en el cobertizo.
:36:51
Papá dice que sólo es carne,
pero procuré no mirarlo mucho.
:36:56
Cuando Papá volvió por el otro león,
un oso lo había cogido.
:37:01
Pusimos carne
congelada en cada corral.
:37:04
Los zorros pelean
y mordisquean...
:37:07
...hasta que se deshace
con el calor de sus lenguas.
:37:11
Mamá ya no los cuida.
:37:14
Se volvió taciturna
con estos días cortos y oscuros.
:37:18
S ólo de vez en cuando
se arranca con algún cántico.
:37:23
Pretende que cante con ella,
pero no logramos mucha armonía".
:37:28
"Soñé con Zorro.
:37:31
Es un joven que viene con raquetas
y vestido con pieles azules.
:37:38
Tiene la piel y el pelo oscuros,
y ojos azules como el hielo.
:37:44
Todos están emparejados, dice.
:37:47
Papá y Mamá.
:37:48
Los zorros y las zorras.
:37:51
Pero yo estoy sola...
:37:53
...y quiere remediarlo.
:37:56
A veces, en el sueño,
se queda con nosotros, pero...