:46:03
Y los barcos se alejaron.
:46:05
¡Pero bueno!
:46:07
¿Cuánto tiempo lleváis aquí?
:46:09
Semana y media.
:46:11
Nos refugiamos por la noche
en una casa en ruinas.
:46:15
¡Y yo que pensé
que me ibais a ayudar!
:46:19
Tengo la radio estropeada.
:46:20
Voy escaso de gasolina
y se acerca mal tiempo.
:46:24
¿La radio estropeada?
:46:26
Se jodió hace media hora.
Totalmente muda.
:46:31
Tengo que intentar salir de aquí.
Mandaré ayuda.
:46:35
Mi hija está enferma.
Llévesela.
:46:37
Me gustaría,
pero tendría sobrepeso.
:46:40
Si no pesa nada.
:46:42
Tal como están las cosas, no puedo.
Lo siento.
:46:47
Oye.
:46:49
¿Me ayudas a girarlo?
:46:55
Tengo un botiquín aquí.
:46:57
Pero nada de comida.
:47:00
Lo siento por Bobby, tío.
:47:03
Solíamos tomarnos alguna copa.
:47:06
Dime la verdad, Jack.
:47:08
¿Qué quieres decir?
:47:09
¿Quién te mandó?
:47:13
Sólo una noche más, mi amor.
:47:15
Entonces volverán y nos llevarán.
:47:18
Dos tíos,
un tal Smith y un tal Brown.
:47:22
Nunca los había visto. No creo
que vinieran a salvar ballenas.
:47:26
Me dieron una buena suma para que
localizara a tres emboscados.
:47:31
¿Y si los encuentras?
:47:33
Vuelvo y se lo cuento.
:47:36
¿Por qué aterrizaste?
:47:38
Lo de la radio es verdad, Joe.
:47:41
Pensaba encontrar a un pescador
con radio y cerveza fresca.
:47:53
Si hubiera sabido lo de Bobby,
habría ido a la policía.
:47:57
Debes creerme.