:23:02
Allí se hacía con chorro de vapor.
:23:06
Lo rodamos como un documental.
:23:08
Haskell Wexler trabajó
en documentales.
:23:12
Pedimos que hicieran
la limpieza normal.
:23:15
Scott y Haskell...
:23:17
...rodaron mientras
estaban limpiando.
:23:25
Apagamos casi todo
el equipo...
:23:27
...pero tuvimos que agregar
estas gotas después...
:23:30
...un goteo amañado...
:23:33
...porque no pudimos apagar
los refrigeradores.
:23:35
Todo el pescado se habría podrido.
:23:40
Aquí hay diálogo superpuesto.
:23:44
Todo bien embalado y al barco.
:23:48
Por mí, se lo regalo.
:23:51
¿Quién quiere tomar algo?
:23:57
En esta escena...
:24:01
...eliminé muchas cosas.
:24:03
El sonido es muy difícil.
:24:05
La guía turística...
:24:07
...habla hasta cierta réplica...
:24:11
...y cuando entra el texto de Leo...
:24:14
...ella sólo mueve los labios...
:24:17
...para no superponerse.
:24:18
Fuera de la cámara
completó su réplica...
:24:21
...para un posterior
montaje del diálogo.
:24:25
Esta escena muestra las historias
que se cuenta la gente.
:24:30
Naufragios, avionetas que capotan,
tiroteos.
:24:34
Están diciendo: "Los de Alaska
vivimos peligrosamente.
:24:38
Nos codeamos con el peligro".
:24:41
Fui reduciendo
esas historias...
:24:45
...porque la escena no es clave...
:24:49
...para la narración.
:24:52
Pero de hecho la gente de Alaska...
:24:55
...cuenta tales historias.
Es su manera...
:24:59
...de entretenerse,
aunque todos ya las conocen.