:28:01
...no hay "noche de Alaska".
:28:05
Es una auténtica noche.
:28:07
Lo que se hizo aquí...
:28:11
...fue escalonar, en este caso...
:28:14
...imprimiendo varias veces
cada tercer fotograma...
:28:18
...para producir
un efecto inestable.
:28:21
Parece que filmamos
en una balsa...
:28:23
...pero ésta era una noche
muy tranquila...
:28:26
...y el agua no se movía.
:28:29
Cuando se ve el aliento
del personaje...
:28:32
...no es un efecto especial...
:28:35
...sino que hacía realmente frío.
:28:38
Entre una toma y otra,
David flotaba...
:28:41
...con cabeza y manos
fuera del agua.
:28:43
Cuando se zambulle,
un submarinista...
:28:46
...le arrastra hacia abajo...
:28:49
...porque su vestimenta
le hacía flotar.
:28:56
Hay ciertos efectos de eco...
:28:59
...en el diálogo y sonidos
de ambiente de la escena...
:29:03
...para dar una sensación irreal...
:29:06
...para que se vea que es
un sueño o un flashback.
:29:11
Hay miles de maneras
de presentar un sueño.
:29:15
Todo en una película
parece tan real...
:29:18
...que hay que tener cuidado...
:29:20
...para que un sueño
parezca serlo.
:29:23
Algo tiene que desafinar un poco...
:29:26
...para diferenciarlos
de la realidad.
:29:36
Una de las dificultades
de estas escenas...
:29:39
...es que, debido al humo de señales,
David siempre acababa...
:29:45
...actuando con el humo
en la cara.
:29:48
Le costaba mucho mantener
los ojos abiertos y no toser...
:29:52
...al decir su texto.
:29:54
Dependía del viento...
:29:56
...y casi siempre lo
tenía de cara.