:29:03
...para dar una sensación irreal...
:29:06
...para que se vea que es
un sueño o un flashback.
:29:11
Hay miles de maneras
de presentar un sueño.
:29:15
Todo en una película
parece tan real...
:29:18
...que hay que tener cuidado...
:29:20
...para que un sueño
parezca serlo.
:29:23
Algo tiene que desafinar un poco...
:29:26
...para diferenciarlos
de la realidad.
:29:36
Una de las dificultades
de estas escenas...
:29:39
...es que, debido al humo de señales,
David siempre acababa...
:29:45
...actuando con el humo
en la cara.
:29:48
Le costaba mucho mantener
los ojos abiertos y no toser...
:29:52
...al decir su texto.
:29:54
Dependía del viento...
:29:56
...y casi siempre lo
tenía de cara.
:30:05
Si bien Alaska es nuestro
Estado más extenso...
:30:08
...no llega al millón de habitantes.
:30:13
Puedes hallarte
a 10 ó 15 millas de Juneau...
:30:19
...la capital,
o de cualquier ciudad...
:30:22
...y estar perdido de verdad.
:30:24
Algunas aguas son frecuentadas...
:30:29
...por los barcos y los pescadores,
y otras no.
:30:33
Si te quedas bloqueado
detrás de una isla...
:30:38
...por buscar un buen fondeo,
y la gente no va por ahí...
:30:41
...estás perdido de verdad.
:30:45
Las señales de humo, dada la altura
en que se vuela...
:30:49
...pueden resultar poco visibles...
:30:52
...con la niebla que suele haber.
:30:55
La trampa de pesca que hace David...
:30:58
...es una trampa tradicional
de los tlinget...