:10:00
... als je druk voelt op je testikels,
is dat jouw schuld.
:10:04
Laat je het zo ?
:10:06
Laat je mijn boot wegrotten ?
:10:08
Je wilde ons misleiden.
:10:11
Je wilde niet dat je boot
zou aangeslagen worden...
:10:14
... en maakte ons eigenaar.
:10:16
Jullie zeiden
dat jullie geen vissers zijn.
:10:19
Er zijn mannen genoeg
die willen werken voor een effect.
:10:23
Een aandeel.
:10:24
Wat ?
:10:25
Op een boot, in scheepstermen
heet dat een aandeel.
:10:30
Dank je.
:10:31
We moeten
de juiste terminologie gebruiken.
:10:35
Denk je dat iemand in het dorp
zal gaan vissen...
:10:38
... met mijn vergunning ?
:10:40
Jullie zijn allebei geschift.
:10:46
Beter af zonderjou
:10:50
in mijn leven
:11:14
Is dit jouw wagen ?
:11:18
Werk je hier ?
:11:20
Ik moet de wijn uitladen
en straks helpen opruimen.
:11:24
Kun je me een lift geven ?
:11:27
Ja, hoor. Als ik klaar ben.
:11:30
- Hoe ver moet je ?
- Tot in het dorp.
:11:33
Als je klaar bent.
:11:35
Ik ben nu klaar.
:11:37
- Je bent toch de zangeres ?
- Was.
:11:40
Je bent heel goed.
:11:41
Dank je. Ik maakte het net uit
met een kerel en hij is hier.
:11:45
Ik moet hier nu weg,
of ik maak een scène.
:11:53
Ik wacht hier.
:11:56
Ja, ik zal... .