:09:01
Echt niet.
We lieten hem schatten.
:09:04
Ik gaf je m'n vergunning.
:09:06
Maar wij zijn
geen vissers, Harmon.
:09:09
Precies.
:09:10
Ik ga vissen met mijn boot
en haal mijn quota.
:09:14
Ik geef jou het geld
en ik krijg mijn boot terug.
:09:19
Wij betaalden de hele winter
het havengeld.
:09:23
We lieten de motor reviseren.
:09:25
En nu er weer vis is...
:09:27
... denk jij dat je zomaar...
:09:29
... onze boot kunt pakken,
alsof hij van jou is.
:09:33
Alsof je niets misdaan hebt.
:09:34
Je bent erger dan een bank.
:09:37
Als we dit doen,
wat zal men dan van ons denken ?
:09:40
- "Neem ze niet serieus."
- Kom nou.
:09:43
Je knijpt m'n ballen uit... .
:09:45
Jij stak ze in een bankschroef
en draaide zelf aan de hendel.
:09:49
- De schroef.
- Wat ?
:09:51
Een bankschroef
span je aan met een schroef.
:09:54
Dat is geen hendel.
:09:56
Dank je, Louise.
:09:58
Dus, Mr. King...
:10:00
... als je druk voelt op je testikels,
is dat jouw schuld.
:10:04
Laat je het zo ?
:10:06
Laat je mijn boot wegrotten ?
:10:08
Je wilde ons misleiden.
:10:11
Je wilde niet dat je boot
zou aangeslagen worden...
:10:14
... en maakte ons eigenaar.
:10:16
Jullie zeiden
dat jullie geen vissers zijn.
:10:19
Er zijn mannen genoeg
die willen werken voor een effect.
:10:23
Een aandeel.
:10:24
Wat ?
:10:25
Op een boot, in scheepstermen
heet dat een aandeel.
:10:30
Dank je.
:10:31
We moeten
de juiste terminologie gebruiken.
:10:35
Denk je dat iemand in het dorp
zal gaan vissen...
:10:38
... met mijn vergunning ?
:10:40
Jullie zijn allebei geschift.
:10:46
Beter af zonderjou
:10:50
in mijn leven