:13:01
Is alles oké ?
:13:02
Beter dan ooit.
:13:05
Je vriend was die kerel
van de band, Randy... .
:13:09
Mason.
:13:11
Heb ik ook
nog nooit van gehoord.
:13:14
Goed.
:13:16
Hier naar links.
:13:17
Toen we hier
1 5 jaar terug aankwamen...
:13:19
... was Margie 8 en dacht ze dat
de beren ons zouden oppeuzelen.
:13:25
De beren hebben niks
opgepeuzeld...
:13:27
... behalve af en toe 's een rugzak.
:13:30
Dit is voor ons, zoals
voor heel veel mensen voor ons...
:13:34
... een land vol kansen, een land... .
:13:41
Nog een paar spullen.
:13:45
Ik dacht dat dit jouw huis was.
:13:52
's Zien of hij zonder de magnetron
kan overleven.
:13:56
Zijn dat zijn spullen ?
:13:58
Van mij en mijn dochter.
:14:00
Zeker weten ?
:14:01
Kijk 's rond.
Zie je al die smakeloze dingen ?
:14:05
Dingen die iemand zonder smaak
en hygiëne in huis heeft ?
:14:10
Dat zijn zijn spullen.
Pak 's vast.
:14:15
Hoe lang heb je hier gewoond ?
:14:17
Drie weken.
:14:30
Ik trad met hem op in Spokane.
:14:32
Zijn zangeres was verzwakt
door anorexia en ik verving haar.
:14:37
Mijn agent vond het
een goed idee.
:14:39
Omdat het goed verdient.
:14:42
Ik kwam Randy tegen
en het klikte.
:14:45
Je trok bij hem in.
:14:47
Nee, ik zei : "Blijf uit m'n buurt.
:14:49
Ik heb een kind, ben veel ouder.
:14:51
Ik rook niet zo veel dope als jij.
:14:53
Denk maar niet
aan samenhokken."
:14:57
Hoe komen je spullen
hier dan terecht ?