:32:01
Heel veel.
:32:02
Ik ga fitnessen,
sloof me uit op de stepmachine.
:32:06
Als ik een vriend heb,
probeer ik me geliefd te maken...
:32:10
... door te koken en te poetsen.
:32:13
Vroeger deden m'n dochter en ik
dingen samen.
:32:17
Nu niet meer ?
:32:21
Nee.
:32:26
Dus...
:32:27
... als je wil...
:32:30
... kunnen we samen
wel iets verzinnen.
:32:33
Jij denkt aan "doen",
ik aan "iets".
:32:36
Maar blijf wel proberen, oké ?
:32:39
Zal ik doen.
:32:43
Je weet me te vinden.
:32:45
Twee shows per avond.
:33:02
Het was de goudkoorts.
:33:04
In 1 897 werd Port Henry
overspoeld door gelukzoekers...
:33:09
... op weg naar Skagway,
de Chilkootpas en Yukon.
:33:13
Ze waren wanhopig...
:33:14
... en wilden hun leven geven
voor die ene grote vondst.
:33:19
Ofwel de hele cruise,
ofwel het eerste deel ervan...
:33:22
... en dan overstappen
op een ander schip.
:33:26
Hoe vaak zou ik thuis zijn ?
:33:28
We beschouwen onze schepen
als een thuis.
:33:31
Niet vaak dus.
:33:33
We hebben een klus voor jou.
:33:35
Iets anders.
:33:36
- Ons schip... .
- Boot.
:33:38
We hebben een boot.
:33:39
De Raven.
:33:40
De motor is gereviseerd,
het net is nieuw.
:33:43
Harmon Kings boot.
:33:45
Het is onze boot.
:33:46
- Hij gaf ons de licentie.
- Vergunning.
:33:48
Om zijn schulden goed te maken.
:33:51
We willen dat jij uitvaart.
:33:53
Uitvaren ?
:33:54
Om te gaan vissen.
:33:57
Ik ben geen visser.
:33:59
Maar vroeger wel.