:34:01
Je weet hoe je
een boot moet besturen.
:34:04
Dat zal wel.
:34:06
Als je wil, kun je het.
:34:09
Ja, als ik wil.
:34:11
Je zou een deel
van de opbrengst krijgen.
:34:14
We weten niet
of we hem gaan houden.
:34:16
't Seizoen is bijna om
en de vergunning is duur... .
:34:20
Je bent toch niet bevriend
met Harmon ?
:34:22
Nee, niet echt.
:34:24
Ga hem gewoon
's bekijken in de haven.
:34:27
Zeg ons of je nog iets nodig hebt.
:34:30
Ik heb in 25 jaar niet meer gevist.
:34:33
Is er veel veranderd ?
:34:35
De technologie wel, maar ik... .
:34:37
Je zou ons helpen.
:34:38
Als ze denken
dat we ons laten belazeren... .
:34:42
Ik denk erover na.
:34:44
Doe dat. Ga het schip...
de boot 's bekijken...
:34:47
... denk 's wie je
als bemanning wil.
:34:51
Zouden ze dat willen doen,
ook al is het Harmons boot ?
:34:55
Je kunt altijd iemand vinden.
:35:00
Als er iemand voor me belt
of voor me langskomt...
:35:05
... zeg dan dat ik hier niet ben.
:35:08
Ik wil iemand verrassen.
Het mag niet uitlekken.
:35:23
Dit is wel origineel.
:35:26
Je bent de eerste die met mij
naar stervende vissen gaat kijken.
:35:31
- Wel, het is... .
- Nee, ik klaag niet.
:35:34
Ik vind het leuk.
:35:35
Ik heb het op tv gezien,
maar in het echt is het... .
:35:40
Ze zien er afgepeigerd uit.
:35:42
Ze eten niet meer
als ze binnenkomen.
:35:47
M'n dochter deed dat een tijdje.
:35:50
Ik moest bijna
een infuus aanleggen.
:35:53
Jezus, het gaat maar door, hè ?
:35:57
Ze houden niet op.
:35:59
Nou, sommige wel.