:35:00
Als er iemand voor me belt
of voor me langskomt...
:35:05
... zeg dan dat ik hier niet ben.
:35:08
Ik wil iemand verrassen.
Het mag niet uitlekken.
:35:23
Dit is wel origineel.
:35:26
Je bent de eerste die met mij
naar stervende vissen gaat kijken.
:35:31
- Wel, het is... .
- Nee, ik klaag niet.
:35:34
Ik vind het leuk.
:35:35
Ik heb het op tv gezien,
maar in het echt is het... .
:35:40
Ze zien er afgepeigerd uit.
:35:42
Ze eten niet meer
als ze binnenkomen.
:35:47
M'n dochter deed dat een tijdje.
:35:50
Ik moest bijna
een infuus aanleggen.
:35:53
Jezus, het gaat maar door, hè ?
:35:57
Ze houden niet op.
:35:59
Nou, sommige wel.
:36:02
Ze zijn uitgeput en geven het op.
:36:05
Ik zou het halen.
:36:08
Ja, makkelijk zat.
:36:10
Dit doe ik elke dag in de fitness.
:36:17
Ik ga een paar dagen weg.
:36:19
Voor een klus.
Een gunst eigenlijk.
:36:24
Als ik terugkom,
zou ik je graag weerzien.
:36:36
Is dat alles ?
:36:38
Zo'n boot is
een ongewoon eigendom.
:36:41
Ik verkoop hem niet.
Ik wil een hypotheek.
:36:44
Maar gezien
uw financiële problemen... .
:36:47
Dat was in San Diego.
:36:49
Een slecht kredietrapport...
:36:51
... blijft u overal achtervolgen.