:36:02
Ze zijn uitgeput en geven het op.
:36:05
Ik zou het halen.
:36:08
Ja, makkelijk zat.
:36:10
Dit doe ik elke dag in de fitness.
:36:17
Ik ga een paar dagen weg.
:36:19
Voor een klus.
Een gunst eigenlijk.
:36:24
Als ik terugkom,
zou ik je graag weerzien.
:36:36
Is dat alles ?
:36:38
Zo'n boot is
een ongewoon eigendom.
:36:41
Ik verkoop hem niet.
Ik wil een hypotheek.
:36:44
Maar gezien
uw financiële problemen... .
:36:47
Dat was in San Diego.
:36:49
Een slecht kredietrapport...
:36:51
... blijft u overal achtervolgen.
:37:08
Het gevaar ligt op de loer.
:37:11
Klaar om je om zeep te helpen.
:37:13
- Bedoel je jezelf ?
- Wie dan ook.
:37:15
Het ene moment dobber je
nog lekker rond, zorgeloos...
:37:19
... en plots gaat het mis.
:37:21
Ja, zoals Rudy Bannister.
:37:23
Rudy Bannister ?
:37:24
Hij was aan het beugvissen toen
een deel van de gletsjer brak.
:37:28
Een golf van 4 of 5 verdiepingen
hoog overspoelde z'n boot.
:37:33
Verdwenen.
:37:35
En Sonny McCarthy.
:37:37
Kwam in een getijdenstroom
in het kanaal van Rimski.
:37:40
Twee mannen bleven aan boord,
twee sprongen eraf.
:37:44
Sonny bleef aan boord
en kwam om.
:37:47
- Toeval.
- Niets toeval.
:37:49
De oceaan wilde hen hebben.
:37:50
Ik ben blij dat ik
de zee niet meer op moet.
:37:54
Het kan snel gaan.
Zoals bij Tommy Grogan.
:37:57
Een aanvaring.
Hij zonk in 5 minuten.