:38:00
Of het kan je verrassen,
als je even niet oplet.
:38:04
Zoals Joe Gastineau.
:38:07
Verdomme. De hele wereld
lag aan Joey's voeten.
:38:11
De basketballer ?
:38:13
Hij kreeg een beurs
aan een universiteit in Californië.
:38:16
Hij ging door z'n knie.
Vaarwel studies.
:38:20
Een fantastische jumpshot.
:38:22
Hij ging op een van
Torgesons krabboten werken...
:38:25
... toen dat nog een goudmijn was.
:38:28
Hij verdiende genoeg
om een schuit te kopen...
:38:31
... de Arctische Dageraad.
:38:33
Hij nam een stel vrienden mee.
Lester Pope...
:38:37
... en de jonge Oley.
:38:38
Jack Johannsons broer.
:38:40
Een groentje.
:38:41
Hij speelde ooit
basketbal met Joe.
:38:44
Ze zouden
een enorme vangst doen.
:38:47
Ik werkte op de Cape Fox.
We vonden een school.
:38:51
De zee was kalm, geen golven.
:38:53
We konden de vissen
gewoon opscheppen.
:38:57
's Avonds lagen we te wachten
om te lossen.
:39:00
Nog 6 boten voor ons, 8 achter
ons. Joey achteraan.
:39:04
Wat een feest.
:39:05
We ankerden en sprongen
van de ene boot op de andere.
:39:09
Om 1 of 2 uur 's nachts
kwam Joe terug op z'n boot.
:39:13
Hij en Johannson
gingen benedendeks slapen.
:39:16
Lester bleef aan dek.
:39:18
De tender zou pas 's ochtends
bij hem komen.
:39:22
De boot lag vast te lang
op het droge. Dan krijg je barsten.
:39:27
Of misschien waren ze te zwaar
geladen en steeg het water.
:39:31
Dat weet niemand.
:39:32
De boot liep vol als een spons
en zonk in 30 seconden.
:39:36
Verdomme.
:39:37
Toen Joey wakker werd,
was het pikdonker.
:39:41
Hij was compleet gedesoriënteerd.
:39:43
Hij kon wegzwemmen en slaakte
zo'n luide gil dat ik wakker werd.
:39:48
We visten hem op,
maar de anderen waren weg.
:39:52
Verloren.
:39:53
Hij verloor z'n vrienden...
:39:55
... de vangst
en de boot was niet verzekerd.
:39:59
En Joe... .