1:45:07
Wybraliście sobie
niezłe miejsce na piknik.
1:45:11
Nie mieliśmy wyboru.
1:45:13
Dużo was?
1:45:14
Tylko my.
1:45:15
Byliśmy na łodzi Bobby'ego,
zamordowali go.
1:45:20
Nie wiemy, kto.
1:45:22
Wyskoczyliśmy po ciemku.
1:45:23
Poszli za nami,
więc się schowaliśmy.
1:45:27
Potem zabrali łódź.
1:45:29
Psiakrew.
1:45:31
Długo tu jesteście?
1:45:33
Półtora tygodnia.
1:45:35
Noce spędzamy
w starym opuszczonym domu.
1:45:39
A ja myślałem, że mi pomożecie.
1:45:43
Padło mi radio.
1:45:44
Mam mało paliwa, jest zła pogoda.
1:45:48
Masz zepsute radio?
1:45:50
Wysiadło pół godziny temu.
Nawet nie szumi.
1:45:55
Muszę się jakoś stąd wydostać
i przysłać pomoc.
1:45:59
Weźmiesz moją chorą córkę?
1:46:01
Nie mogę zwiększać obciążenia.
1:46:04
Prawie nic nie waży.
1:46:06
I tak mam małe szanse na powrót.
Przykro mi.
1:46:11
Weź to.
1:46:13
Możesz mi z tym pomóc?
1:46:19
Mam tu apteczkę.
1:46:21
Zero żarcia.
1:46:24
Przykro mi z powodu Bobby'ego.
1:46:27
Imprezowaliśmy razem w Haines.
1:46:30
Więc kto, Jack?
1:46:32
Kto?
1:46:33
Cię przysłał?
1:46:37
Jeszcze tylko jedna noc.
1:46:39
Potem nas stąd zabiorą.
1:46:42
Dwóch gości,
pan Smith i pan Brown.
1:46:46
Nie znam ich, ale nie sądzę,
żeby chcieli ratować wieloryby.
1:46:50
Zapłacili mi, żebym sprawdził,
czy nie błąkają się tu trzy osoby.
1:46:55
A gdybyś je zobaczył?
1:46:57
Mam wrócić i donieść im o tym.