:29:00
Αλλιώς θα παίρνω ένα δάχτυλο...
:29:03
...από κάθε χέρι των φίλων σου...
:29:05
...για κάθε μέρα που θα περνάει
χωρίς να πληρώσετε.
:29:08
Και όταν μείνετε από δάχτυλα...
:29:11
...το μπαρ του μπαμπά σου και
ποιος ξέρει τι άλλο.
:29:14
Εντάξει, μικρέ;
:29:32
Άσχημα τα πράγματα.
:29:38
Μετά τους εξήγησε σε πόσο
δύσκολη θέση ήταν.
:29:42
Θ'άρχιζε να τους κόβει δάχτυλα
σε μια βδομάδα.
:29:45
Ήξερα πως ο Εντ δε θα μπορούσε
να ξεχρεώσει μόνος.
:29:49
Ο Χάρι είπε ότι τα λεφτά
ήταν όλων...
:29:51
... άρα και το χρέος ήταν όλων.
:29:54
Ο Εντ θα φιλούσε
το μπάσταρδο γι' αυτό.
:29:58
Θα ήταν ψέμα αν έλεγε πως ήθελε
να ξεχρεώσει μόνος του.
:30:02
Μακάρι να μ' άφηνε να κανονίσω
μόνος μου το χρέος.
:30:08
-Θα τον σκοτώσω!
-Άσε τις μαλακίες, Τομ!
:30:11
Σκέψου τι θα κάνουμε.
Κάτσε κάτω.
:30:19
Γιατί τόση φασαρία;
Ας αρνηθούμε να πληρώσουμε.
:30:25
Να σου πω για τον
Χάρι Τσεκούρι.
:30:28
Μια αδελφή, ο Σμίθι Ρόμπινσον,
δούλευε για το Χάρι.
:30:32
Υπήρχαν φήμες πως
τα έπαιρνε.
:30:35
Ο Χάρι του ζήτησε
εξηγήσεις.
:30:38
Ο Σμίθι δεν τα κατάφερε καλά.
:30:40
Ο Χάρι τα πήρε στο κρανίο.
:30:43
Έπιασε ό,τι βρήκε μπροστά του,
ένα μαύρο πλαστικό πούτσο.
:30:48
Μετά χτύπησε μ' αυτό
τον καψερό Σμίθι μέχρι θανάτου.
:30:55
Δεν είναι ευχάριστος θάνατος.
:30:58
Έτσι, πρέπει να ξεχρεώνεις
το Χάρι Τσεκούρι.