1:32:01
Je prendrais bien un verre.
1:32:03
Chaque chose en son temps.
1:32:06
T'es sorti d'affaire ?
1:32:09
Et surtout, est-ce que je le suis ?
1:32:13
Apparemment.
1:32:15
Apparemment ?
1:32:17
Ca me suffit pas, mon pote.
1:32:20
Ils sont tous morts.
Je peux pas être plus clair.
1:32:25
Et ce verre ?
1:32:26
Tu sais où est le bar.
1:32:31
Prends pas tes aises.
1:32:32
C'est la place d'Alan.
1:32:38
Réjouis-toi
1:32:40
de pouvoir encore marcher.
1:32:42
Alors profites-en bien.
1:33:10
T'as mis le temps.
1:33:12
T'étais où ?
1:33:13
Asseyez-vous. Je vais vous le dire.
1:33:20
Le contractuel a identifié
les corps des voisins.
1:33:25
Ce qui nous met hors de cause.
1:33:28
Notre seul lien avec l'affaire,
1:33:30
c'est ces fusils.
1:33:33
Et Tom en a pris soin.
1:33:36
Hein, que t'en a pris soin ?
1:33:41
Je voulais vous en parler.
1:33:42
Vas-y.
1:33:45
En fait, non.
1:33:50
Je les ai dans la voiture.
J'allais les revendre à Nick
1:33:52
mais je le trouve pas.
1:33:54
Gros débile.
1:33:55
Alors...
1:33:57
notre seul lien avec l'affaire