Lock, Stock and Two Smoking Barrels
prev.
play.
mark.
next.

:33:00
Harry je htio napraviti
zbirku njihovih prstiju.

:33:03
Jer je znao da Ed
ne može sam izmiriti dug.

:33:07
Kako je Harry to vidio:
Na stolu je bio njihov novac,

:33:10
pa je njihov i dug.
:33:13
Ed je matorom
bio zahvalan na tome.

:33:16
Lagao bi kad bi rekao,
:33:18
da želi sam izmiriti dug.
:33:20
Èasna rijeè, zaista bih volio
da me pusti da sam izmirim dug.

:33:26
Ubit æu ga!
Daj ne zajebavaj se.

:33:29
Razmišljaj što æemo raditi. Sjedi.
:33:37
Što je taj Harry tako strašan?
:33:39
Što ne bismo jednostavno,
bojkotirali isplatu?

:33:43
Da ti objasnim ko je Oštri Harry.
:33:46
Ona olupina, Smith
Robinson, radio je za Harry-ja.

:33:51
Prièalo se da uzima mito.
:33:53
Harry ga pozove na razgovor.
:33:55
Smith se nije baš pokazao.
:33:58
Za par minuta...
:34:00
Hari poludi.
:34:01
Zgrabi prvo što mu je došlo pod ruku -
:34:03
a to je sluèajno bio
gumeni kurac od pola metra.

:34:06
Onda ga je istukao namrtvo.
:34:13
Ljudi su govorili da je to
još bila i lijepa smrt.

:34:16
Tako da Harry nije netko
kome treba biti dužan.

:34:22
Ne brinite,
smislit æu nešto.

:34:26
RAZMIŠLJAM ŠTO Sl Ml URADILA
:34:30
ŠTETA JE NEZAMISLIVA
:34:35
POGODILA ME KAO MALJEM U GLAVU
:34:39
JESI Ll TO MORALA ILI HTJELA?
:34:45
ZAŠTO Sl TO URADILA?
:34:47
ZAŠTO Sl Ml TO URADILA?
:34:53
Golf je najbolji naèin
da upropastiš dobru šetnju.


prev.
next.