Lock, Stock and Two Smoking Barrels
prev.
play.
mark.
next.

:40:03
Momci vi ne shvatate
s kim imamo posla.

:40:06
On možda djeluje kao da je glup,
ali je u stvari manijak.

:40:10
Ako samo pomisli
da nešto mutimo,

:40:13
saznat æemo kako sijeèe
:40:15
oštra strana noža.
:40:18
Da, ali mi ovo radimo za novce
odakle god one dolazile.

:40:23
Znaèi ti one luðake
dobro poznaješ?

:40:25
Dovoljno dobro.
Veæ godinama kupujem njihovu robu.

:40:28
I, kakvi su, onda?
- Nisu opasni.

:40:32
Èetiri školarca, mekani k'o govna.
:40:35
I tebi ostanu svi novci.
:40:37
Dosad sam èuo dosta glupih ideja,
:40:39
ali u poreðenju s tvojom,
i Slaninareva je izvanredna.

:41:08
Po èitav se dan guze
u stanu u hipi odjeæi,

:41:10
šamaraju gluposti - jedino što znaju
jeste da uzgoje dobru travu

:41:13
Posao im se toliko proširio
da ga veæ teško kontroliraju.

:41:16
Nisu valjda baš svi glupi.
:41:18
Imaju gomilu novaca
po kutijama za cipele,

:41:22
prodaju prvoklasnu robu -
:41:23
bar neko tu mora imati mozga.
:41:26
Kakvo im je osiguranje?
:41:27
Kavez koji nikad ne zakljuèavaju.
:41:30
Kako misliš "nikad ne zakljuèavaju"?
Što æe im onda?

:41:33
Bio sam tamo bar 50 puta -
i nikad nije bilo zakljuèano.

:41:35
Nisu sumnjièavi.
Tamo ide samo krem.

:41:38
Vjeruju u one gluposti o karmi-
:41:40
"ako ja nikog ne diram,
neæe nitko ni mene. "

:41:42
Nema šanse da ti se osvete?
:41:44
Suviše bi se poplašili -
Ja sam stari vuk.

:41:46
Nitko tamo nema petlje,
nemaju muda.

:41:51
Hoæeš jednu?
:41:53
Kad si tako pametan,
:41:55
što ti ne smisliš nešto?
:41:57
Ja razmišljam, ok?
Razmišljam.


prev.
next.