Lock, Stock and Two Smoking Barrels
prev.
play.
mark.
next.

:41:08
Po èitav se dan guze
u stanu u hipi odjeæi,

:41:10
šamaraju gluposti - jedino što znaju
jeste da uzgoje dobru travu

:41:13
Posao im se toliko proširio
da ga veæ teško kontroliraju.

:41:16
Nisu valjda baš svi glupi.
:41:18
Imaju gomilu novaca
po kutijama za cipele,

:41:22
prodaju prvoklasnu robu -
:41:23
bar neko tu mora imati mozga.
:41:26
Kakvo im je osiguranje?
:41:27
Kavez koji nikad ne zakljuèavaju.
:41:30
Kako misliš "nikad ne zakljuèavaju"?
Što æe im onda?

:41:33
Bio sam tamo bar 50 puta -
i nikad nije bilo zakljuèano.

:41:35
Nisu sumnjièavi.
Tamo ide samo krem.

:41:38
Vjeruju u one gluposti o karmi-
:41:40
"ako ja nikog ne diram,
neæe nitko ni mene. "

:41:42
Nema šanse da ti se osvete?
:41:44
Suviše bi se poplašili -
Ja sam stari vuk.

:41:46
Nitko tamo nema petlje,
nemaju muda.

:41:51
Hoæeš jednu?
:41:53
Kad si tako pametan,
:41:55
što ti ne smisliš nešto?
:41:57
Ja razmišljam, ok?
Razmišljam.

:42:01
Onda æemo ovdje
provesti cijelu noæ.

:42:03
Je li Veliki Chris krenio?
:42:06
Trebao bi stiæi
svakog trena.

:42:08
Mislim da griješiš, Harry.
:42:11
Puno je to novca
da bi ih Chris utjerivao.

:42:15
Tko si ti da prosuðuješ moje odluke?
:42:18
Šta ti to znaš o Velikom Chrisu, a?
:42:21
Daj Velikom Chrisu posao
i on æe ga obaviti, bez obzira na sve.

:42:26
Njegov je stari utjerivao dugove,
kao i njegovog starog stari.

:42:30
I onaj njegov monstruozni malac
æe to raditi poslije njega.

:42:33
Sam im je bog
:42:35
naložio da vjeèno utjeruju dugove,
:42:37
i ne bi se plašili zakucati
ni Svetom Petru na vrata

:42:40
kad bi ovaj zakasnio sa isplatom.
:42:44
I nikada ni novèiæ
nije ukrao.

:42:46
Prav je kao strijela, i jak
kao luk iz kog je ispaljena.

:42:51
Ako bi ti jedan novèiæ ispao,
tražio bi te da ti ga vrati.

:42:55
Ima samo jedan problem,
nestabilan je.


prev.
next.