Lock, Stock and Two Smoking Barrels
prev.
play.
mark.
next.

:43:00
Nebo neka je na pomoæi onome
tko samo pipne onog malog.

:43:03
Mada malom i ne treba zaštita.
:43:11
Kakva je ovo gužva?
Jesi li rekao starom?

:43:14
Nadam se da neæu morati.
:43:16
Imam plan.
Slušajte me pažljivo.

:43:30
- Bok momci.
:43:33
Jesi li za piæe?
:43:35
Bok mali.
Hoæeš lizalicu?

:43:37
Odjebi stari.
:43:38
Ej, pripazi malo!
:43:41
Ne, hvala, Harry.
Dobro nam je i ovako.

:43:44
Fina puška.
:43:45
Postoje samo dvije ovakve -
Marka Holland i Holland.

:43:48
Bi li je držao malo?
:43:50
Ne interesiraju me takve stvari,
hvala Harry.

:43:52
Kako posao?
Èini mi se da sam zato ovdje.

:43:54
Èetiri malca su se uvalila
preko glave.

:43:57
Dužni su mi
pola milijuna funti.

:43:59
Koliko?
- Pola milijuna.

:44:04
I, što mi treba da uradimo?
:44:08
Opelješimo seronje.
:44:11
Znam da zvuèi teško,
:44:13
Ali to mu skoro doðe legalno.
:44:16
Ne znam odakle ti takav zakljuèak.
:44:19
Ne mogu prijaviti kraðu
droge i ukradenog novca.

:44:23
Koliko su opasni?
- Nisu nešto pretjerano.

:44:26
Ni Hitler nije tako izgledao
nešto pretjerano.

:44:28
Slažem se, ali mi smo
"u juhi",

:44:31
a ovo mu doðe "srebrna žlica".
:44:34
A i nemamo baš puno vremena.
Što kažete?

:44:39
Ja sam za.
:44:42
I ja.
:44:45
O, Bože!
:44:47
Dobro. Napast æemo ih èim se vrate.
:44:51
Èekat æemo ih spremni.
:44:55
I naoružani su.
:44:57
Što reèe? Naoružani?
:44:59
Kako to misliš - naoružani?
Naoružani èime?


prev.
next.