Lock, Stock and Two Smoking Barrels
prev.
play.
mark.
next.

:48:03
Sve je to lažna fasada.
:48:06
Prije neku noæ
pokvari mu se TV,

:48:10
siðe ti on do puba
da gleda nogomet.

:48:14
Nitko nije gledao TV,
i on prebaci kanal.

:48:17
Kad doðe neki debeli Garry,
:48:19
došeta do TV-a
i prebaci mu kanal,

:48:22
i još mu reèe da odjebe
i da gleda to negdje drugdje

:48:25
Rorry zna da sad
mora pasti krv,

:48:27
ali ne bi htio
propustiti utakmicu.

:48:29
Hladan kao led
uzme aparat za gašenje,

:48:32
proðe mrtav hladan pored onih
napaljenih za tuèu,

:48:36
i stavi aparat ispred ulaza.
:48:37
Onda doðe i naruèi
najžešæe piæe u lokalu,

:48:41
i ponovo prebaci na svoj nogomet.
:48:44
"Sad je dosta, "
kaže onaj Garry.

:48:46
"Što je sad dosta?"
kaže Rorry.

:48:49
Onda uze gutljaj onog piæa,
i istušira debelog.

:48:52
Upali šibicu i baci je na ovog.
:48:55
Garry je gorio kao suha trava.
:48:57
Rorry, se mrtav hladan okrenu
i nastavi gledati nogomet.

:49:00
Èak je i njegov tim pobjedio 4:0..
:49:18
Ej! Jel' ta tvoja frizura
treba tako izgledati?

:49:21
Kako si kratki.
- Nije bitno kratki.

:49:24
Za sljedeæi ovakav posao
hoæemo više novaca.

:49:28
Ili se vraæamo na
pošte. Jebeš ovo!

:49:31
Gdje su druge?
:49:33
Nije bilo drugih.
:49:35
Daj, ne zajebavajte.
Gdje su druge - one stare.

:49:37
Pojma nemam o èemu prièaš.
:49:38
Bile su i dvije stare puške.
Gdje su sad?

:49:41
Tamo nisu bile.
:49:42
Bile su neke kremenjaèe,
muskete koje je batler nosio.

:49:46
One su bile naše. Prodali smo ih
- Uzmite ih nazad!

:49:49
Morali smo ih prodati.
Trebali su nam novci.

:49:51
Ne interesira me.
:49:54
Ako neæete brojiti
prste koje nemate,

:49:57
niti djeliti krevet
sa Anti-Kristom,


prev.
next.