Lock, Stock and Two Smoking Barrels
prev.
play.
mark.
next.

:48:00
Át kell látni a sérón és az
aranyos kis mosolyán.

:48:03
Az egész csak álca.
:48:06
Pár napja éjjel kifingott a TVje.
:48:10
Lement a krimóba megnézni a meccset.
:48:14
Senki nem nézte, szóval átkapcsolt.
:48:17
Egy nagydarab északi állat böfögni kezdett.
:48:20
Odagurult és kilõtte a meccset.
:48:23
"Húzz el, nézd máshol!"
:48:25
Ez vért kívánt,
:48:27
de nem akarta elszalasztani a meccset.
:48:29
Kómaszerû nyugalommal felkapja a poroltót,
:48:33
kilebeg az ajtón...
:48:36
...és a bejáratnál lerakja.
:48:38
Rendel egy hidraulikus földgyalut...
:48:41
...és visszakapcsol a meccsére.
:48:45
"Baszd meg ennyi volt," mondja a tag.
:48:47
"Mit basszak meg?" mondja Rory.
:48:50
Egy pofányi piával beteríti a nagydarabot.
:48:53
Alágyújt a szerencsétlennek...
:48:55
...az meg begyullad,
mint a pusztaszõlõsi molkút.

:48:58
Rory, mintha mi sem történt
volna nézi tovább a meccset.

:49:00
És a csapata is nyert.
4-0-ra.

:49:19
Hali! Szándékosan néz ki így a hajad?
:49:22
Oké, törpe. Nem vagyok törpe.
:49:25
Legközelebb többet kérünk egy ilyen melóért.
:49:29
Vagy visszatérünk a postákhoz. Cseszd meg!
:49:31
Hol a többi?
:49:34
Nem volt több.
:49:35
Ne szívass. A többi, a régiek.
:49:37
Nemtom mirõl beszélsz.
:49:39
Volt két régi puska.
Hová lettek?

:49:41
A vitrinben nem voltak.
:49:43
Volt két régi muskéta az inasnál.
:49:46
Azok a mieink voltak. Eladtuk õket.
Vegyétek vissza!

:49:50
El kellett adnunk. Kellett a pénz.
:49:52
Kibaszottul nem érdekel.
:49:54
Ha nem akarjátok a hiányzó
ujjaitokat számolgatni,

:49:58
azt javaslom szerezzétek vissza õket.
De gyorsan!


prev.
next.