:52:00
Hagy mondjam el, hogyan oldhatja ezt meg...
:52:02
...a jó apa.
:52:04
Halljuk.
:52:06
Tetszik Harrynek a bárja.
Igen?
:52:09
A bárját akarja.
:52:11
És?
:52:14
Azt akarja, hogy lerajzoljam?
:52:16
Nézze, a fiú nem tudja megkülönböztetni
a segglyukát az orrlyukától.
:52:20
Ez az én bárom.
Semmi köze hozzá.
:52:24
Mit érdekel az engem?
:52:25
Emlékezzen rá,
most még megvan az az elõjoga,
:52:28
hogy életbentartsa a fiát.
:52:30
Ismerem a híred...
:52:32
...ezért nagyon óvatosan fogalmazok.
:52:34
Mondja meg Harrynek,
hogy húzzon a picsába.
:52:39
Óvatosan öreg, még a végén
Harry megint szívinfarktust kap!
:52:46
Szóval...
:52:52
...ezt a sokk számlájára írom.
:52:54
De csak egyszer.
:52:55
Csak egyszer engedhetem, vagy engedem,
hogy így beszéljen.
:53:00
A fiának három napja van
fél milkát összeszedni.
:53:04
Döntse el mi fontosabb,
:53:07
a bárja...vagy a fia.
:53:16
Nem kell izgulni, könnyû lesz,
mint az ágybavizelés.
:53:19
Tapasztalatom szerint semmi sem könnyû.
:53:21
Ha azt hiszed ez az, akkor fütyi vagy.
:53:25
Könnyebb lehet,
mint a legtöbb, de nem lesz könnyû.
:53:34
Mit csinál ez a hülye odaát?
:53:38
A te furgonoddal megyünk.
Van néhány lépcsõ,
:53:40
ott fogunk lógni, mint a kutyahere.
:53:43
Plank megy be elõször.
:53:44
Van egy rács, de sosem zárják,
ugye Plank?
:53:47
Soha.
:53:48
Ha nem úgy lesz...
:53:50
Oké, amikor készen van,
beenged minket is.
:53:54
Nagyon rosszak leszünk,
és õk össze-vissza szarják magukat.
:53:57
Nem szabad, hogy ezek a töketlenek
problémát okozzanak.