1:41:12
'Kínos helyzet volt ez Tom számára.
1:41:16
'Chris figyelembe vette tényt, hogy két...
1:41:19
'...töltöttnek tûnõ sörétest fognak rá.
1:41:22
'Tom pedig azt a tényt vette figyelembe,
hogy nem voltak megtöltve.
1:41:25
'Szóval mielõtt valaki
elveszítette volna a fejét,
1:41:28
'Tom az oldalajtón,
Chris pedig a pénzzel távozott.
1:41:30
'A többieket letartóztatták.'
1:41:32
Nézzétek fiúk,
nem emlékszem a többire.
1:41:39
Nem akarlak félbeszakítani,
tudnom kell mi folyik itt, fiacskám.
1:41:49
Nem volt köztük.
1:42:05
Azt hiszem az apád szeretne néhány
szót váltani veled, Ed.
1:42:11
A többiek?
1:42:13
Már tegnap szabadultak.
A bárban vannak.
1:42:30
Minden okés, Apa?
1:42:32
Nálam igen.
És nálad?
1:42:35
Nálam is.
Azért bedobnék egy italt.
1:42:39
Mindent idejében.
1:42:42
Szóval, tisztáztad magad?
1:42:45
De ami fontosabb... tisztáztál engem?
1:42:48
Úgy tûnik.
1:42:50
Tûnik?
Többet várok egy rohadt úgy tûniknél.
1:42:55
Nos, mindeki halott, Apa.
1:42:58
Ennél tisztább már nem lesz.