1:46:05
Het gaat over mij
en m'n kleine bende.
1:46:07
Het lukt ons om 25 mille
bij elkaar te trommelen om...
1:46:11
..zodat ik aan 'n kaartspel mee
kan doen waar de inzet 100 mille is.
1:46:17
Het zijn zware boeven
uit de East End,
1:46:19
en 't spel is doorgestoken kaart.
1:46:21
Dus in 2 ronden ga ik van 150 mille
winst naar 'n half miljoen schuld.
1:46:28
De boef uit de film geeft ons
'n week om hem terug te betalen,
1:46:33
anders raken we
'n vinger per dag kwijt.
1:46:36
We spelen met drie kaarten.
Drie drieën is het hoogst.
1:46:39
Daarna drie azen, enzovoorts.
1:46:42
Daarna drie opvolgend,
drie van één kleur en twee gelijken.
1:46:46
Open kaart mag blind zien.
Zien kost twee keer de inzet.
1:46:52
En geen gesodemieter,
want ik pik helemaal niks.
1:47:01
Mijn figuur heet "JD",
en dit is zijn bar.
1:47:04
Die heeft hij gewonnen
in 'n kaartspel met Hakbijl Harry,
1:47:08
'n boef uit de film.
1:47:10
Mijn zoon heeft 'n kaartspel
met Hakbijl Harry gespeeld,
1:47:16
en heeft meer geld verloren
dan hij heeft,
1:47:18
en Hakbijl Harry wil z'n bar terug.
Een soort vendetta.
1:47:22
Ik ben dus niet zo blij.
1:47:27
Dit komt misschien als een schok...
1:47:30
...maar een goede vader
kan dit oplossen.
1:47:35
Ga door.
-Hij valt op je kroeg.
1:47:40
Hij wil jouw kroeg.
-En?
1:47:45
Moet ik het uittekenen?
1:47:47
Kijk, die jongen is zo dom als wat.
Dit is mijn kroeg.
1:47:53
Er is niets van hem bij.
-Nou en?
1:47:56
Denk eraan, jij hebt de luxe
je zoons leven te kunnen redden.