:10:01
Face àquilo que fumas,
podes dar-te feliz por ainda encontrares a pila.
:10:09
Quem será?
:10:19
Tudo bem, Willie?
:10:21
Achas?
Segura aí.
:10:26
Tenho a sensação de apanhar
uns ataques de suores.
:10:29
Charles, por que é que
temos essa grade?
:10:33
Por segurança?
:10:35
lsso mesmo.
lsso mesmo, por segurança.
:10:39
E agora, a pergunta: para quê tê-la,
se não a usamos?
:10:42
Teria usado a grade, mas era o Willie.
E ele mora aqui.
:10:46
Sim, mas só soubeste que era o Willie
depois de teres aberto a porta.
:10:51
Calma, Winston! Sou eu.
O Charlie sabia que era eu.
:10:57
Qual o problema?
:10:59
O problema é que tu e o Charles
não sois propriamente os mais ágeis...
:11:03
fazei por isso aquilo que digo
e deixai a grade fechada!
:11:10
O que é isso?
:11:12
- É a Glória.
- Eu sei que é a Glória. E isso aí?
:11:16
Fertilizante.
:11:18
Saíste há 6 horas para comprar
um contador de dinheiro...
:11:22
...e voltas com a Glória quase desmaiada
e um saco de fertilizante?
:11:26
- Willie, isso é como mandar tocar os sinos!
- Precisamos de fertilizante.
:11:30
E também de um contador
de dinheiro.
:11:33
O dinheiro tem de saír na quinta
e eu não quero ter de contá-lo manualmente.
:11:37
Só uma coisa. Quando fores comprar novamente a merda do fertilizante,
poderias ser um pouco mais subtil?
:11:44
Como assim?
:11:46
Cultivámos uma considerável quantidade
de erva, certo?
:11:51
E tu a passeares por aí com uma tipa ganzada
e um saco de fertilizante.
:11:56
Não tens propriamente cara de horticultor
que precise do fertilizante para a merda das flores.
:11:59
É disso que falo, Willie.