Lock, Stock and Two Smoking Barrels
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:37:02
Se ele suspeitar de que nos vamos servindo disto,
:37:07
iremos sentir como
as facas árabes são bem afiadas.

:37:11
- Conhece-los há muito?
- Há bastante.

:37:13
Já compro neles há uns anos.
:37:16
- Como são?
- Meninas. Estudantes.

:37:19
Moles como merda.
:37:41
"Andam o dia todo vestidos como hippies
e só dizem coisas sem sentido."

:37:44
"Só plantam.
O negócio cresceu demasiado."

:37:50
"Mas não devem ser burros de todo."
:37:52
"Pensa bem: caixas de sapatos cheias de dinheiro."
:37:56
"Mercadoria de primeira.
Não achas que tem de haver alguém por trás?"

:37:59
- "E a segurança?"
- "Têm uma grade, mas sempre aberta."

:38:03
E por que é que a têm?
Que tanga vem a ser essa?

:38:06
Já fui lá umas 50 vezes. Sempre aberta.
Eles não são desconfiados.

:38:09
Só vão lá suaves.
Acreditam nisso da Carma:

:38:13
"Não faço mal e ninguém me faz mal a mim."
- Não te levariam a mal?

:38:17
E se levassem?!
Vêm em mim um bandido.

:38:20
Não teriam coragem.
Aquilo é um bando de maricas sem tomates.

:38:24
Queres um?
:38:27
Porquê todo este mistério?
Já contaste ao velho?

:38:30
Espero não precisar.
:38:33
Tenho um plano.
Senta-te e ouve.

:38:47
- Olá jovens.
- Harry.

:38:49
- Quereis uma bebida?
- Olá meu pequeno! Queres um chupa-chupa?

:38:53
Vá chupar pilas!
:38:55
Cuidado. Não, obrigado,
Harry. Estamos bem.


anterior.
seguinte.