Lock, Stock and Two Smoking Barrels
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:17:01
- Quanto sobra?
- Estou a contar, como vês.

:17:06
E estas drogas?
:17:14
Vai uma ?
:17:16
Não quero nada disso.
Podíamos arrumar isto e atestarmo-nos com copos, pff?

:17:23
Acertámos num...
na garganta.

:17:26
E, queres uma medalha? Eu também te acerto na garganta
se não recuperar depressa a minha erva.

:17:32
Ainda está lá aquele em quem acertaste?
:17:35
- Não, esse é outro.
- Que interessante. Onde está ele?

:17:41
Levaram-no.
Penso que deve estar vivo.

:17:45
Mas, com que disparaste?
Uma pressão-de-ar?

:17:53
Nós plantamos erva,
não somos mercenários.

:17:59
Não me digas!
:18:01
Quem pode ter sido?
Por onde começamos, Rory?

:18:04
Sr. Breaker.
Hoje, o meu nome é Sr. Breaker.

:18:10
Achas que foi coincidência?
:18:12
Aquele cú branco rouba minha erva,
para a vender depois a mim?

:18:16
Lenny, nem tu serias tão burro!
:18:19
Tragam-me o Nick...
:18:20
tragam-me aquele Grego miserável,
enrabador de cabras,

:18:24
se é que é burro ao ponto
de ainda se encontrar neste planeta.


anterior.
seguinte.