Lock, Stock and Two Smoking Barrels
к.
для.
закладку.
следующее.

:40:00
Сестра, мать или еще какая-то
хреновина. Это не имеет значения.

:40:05
Это все-таки чертовьI пушки,
и они стреляют чертовьIми пулями!

:40:10
Если у тебя есть идея получше, где
взять 500 штук за несколько дней...

:40:16
...дай нам знать.
:40:18
Пока же Том поговорит с Ником
Греком о том, как нам сбьIть травку.

:40:28
-Травку?
-Это не просто обьIчная травка.

:40:31
Это просто первоклассная дрянь. Я и
думать не могу, не то, что ее толкать.

:40:36
-Что-то мне это не нравится.
-Мне тоже.

:40:38
Все зависит от того, что тебя заводит.
:40:40
Сейчас заводка на пределе, народ
идет за заводкой, как за водкой.

:40:43
Так тьI знаешь кого-нибудь?
:40:45
Да, я знаю одного человека.
:40:48
Рори Крушителя.
:40:51
Того психа с африканской прической?
Я не хочу с ним связьIваться.

:40:55
Тебе и не надо будет.
Просто дай мне образец на пробу.

:40:58
Не могу.
:41:00
Это место что, возле Катманду?
Пойди мне навстречу, приятель.

:41:05
Все диетическое, как куриньIй суп.
:41:07
-Как что?
-Кошерное, как Рождество.

:41:10
Евреи не празднуют Рождество.
:41:12
Неважно. И еще нам
понадобится артиллерия.

:41:15
Парочка обрезов.
:41:16
Это уж слишком.
Это ж Лондон, а не Ливан.

:41:19
-За кого тьI меня принимаешь?
-По-моему, тьI - Ник Грек.

:41:24
Попридержи эти два.
:41:27
Я обьIчно не связьIваюсь с травой...
:41:30
...но если все так,
как он говорит...

:41:32
...я возьму у него
за 3,5 штуки за кило.

:41:35
Это если все так, как он говорит.
:41:38
А как получу образец на пробу,
я не хочу ни видеть ее, ни трогать.

:41:42
Оставляю тебя
в надежньIх руках Натана.

:41:45
Он обговорит детали.
:41:48
Но позволь мне сказать тебе кое-что:
:41:54
Если молоко окажется скисшим,
я не та кошечка, чтобьI его пить.


к.
следующее.