:23:26
Bons olhos te vejam, homem!
:23:30
Também te senti a falta...
:23:33
Passa aí um cigarro.
:23:37
Queres deixar de fumar
desde que te conheço.
:23:39
Já falta pouco, sinto-o.
:23:44
Qualquer dia inscrevo-me num ginásio
e fico como novo, vais ver...
:23:47
Claro.
:23:49
O chefe está lá em cima.
:23:53
Não lhe agradará ver-te aqui,
portanto não arranjes sarilhos.
:23:57
Vim buscar o resto das minhas coisas,
para acabar com isto de vez.
:24:02
- Como estás?
- Bem.
:24:07
Estou melhor.
:24:09
- Já sabes o que vais fazer?
- De momento, nada.
:24:14
Logo penso nisso,
não estou muito preocupado.
:24:17
- Se precisares de alguma coisa, diz.
- Eu sei, está descansado.
:24:22
Temos de sair uma destas noites,
como dantes, para bater a noite...
:24:27
Queres que te lembre
como acabaste da última vez?
:24:29
- Que figura...
- Se foi... !
:24:33
Telefona-me e não te esqueças
de entregar o distintivo.
:24:36
Não sei onde está,
mas quando puder trago-to.
:24:39
Desculpa, Bruno.
:24:41
- Tenho um recado para ti.
- Para mim?
:24:43
A Claudia Gifford telefonou,
não sei se te lembras dela...
:24:46
Sim, lembro-me.
:24:47
Disseram-lhe que já não estavas cá,
mas ela insistiu imenso.
:24:50
Trata-se da filha.
Deixou o número, está lá em baixo.
:24:54
Obrigado.