1:01:02
Queres beber alguma coisa?
1:01:05
Lamento imenso, mas não sei
se aguento muito mais tudo isto!
1:01:09
Receio estar a enlouquecer!
1:01:12
Não penses mais nisso,
estarás mais segura aqui.
1:01:15
Podemos dormir à vez no sofá.
1:01:18
Além disso, ia telefonar-te.
Localizei o Santini, vamos lá amanhã.
1:01:23
Amanhã?
1:01:26
São mais de 200 km.
1:01:28
Se não descansamos, não estaremos
em condiçôes de lhe sacar nada.
1:01:31
Vou buscar uma manta.
1:01:37
Se quiseres, pôe música.
Já só tenho esse disco.
1:01:39
Está em cima da mesa,
é automático.
1:01:52
- Quem é?
- Quem?
1:01:55
A da fotografia?
1:01:59
É a minha mulher.
1:02:03
Morreu o ano passado.
1:02:09
Comprei esse disco no dia...
1:02:14
... em que ela morreu.
1:02:20
Desculpa...
1:02:22
Sinto-lhe tanto a falta!
1:02:25
É por isso que me ajudas, não é?
1:02:28
Pensas que podes salvá-la assim,
mas não é verdade.
1:02:49
Onde vais?
Ainda não entregaste o artigo!
1:02:51
- Lamento, mas agora não posso.
- Não podes, como?!
1:02:54
Lembra-te que te pago,
como aos outros todos.
1:02:57
Estou atrás dum grande furo.
1:02:59
Nada de discos voadores, virgens
ou horóscopos de merda, percebes?!