:04:01
Fay a Arthur Barringerovi,
Sydneyho matka a otec.
:04:05
Pøi rekonstrukci vrady, která
policistùm øádnì zamotala hlavu,
:04:11
pøísahala Fay Barringerová,
e netuila, e zbraò je nabitá.
:04:15
Vdycky na mì vytáhne flintu.
Ale já ji nikdy nenabíjím.
:04:18
Vy jste ji nenabil?
:04:21
Proè bych ji nabíjel?
:04:23
Chlapec, který il v domì
a èasto Sydneyho navtìvoval,
:04:27
uvedl, e ho pøed týdnem
vidìl nabíjet brokovnici.
:04:31
Ricky, pojï sem na chvíli!
:04:33
Zdá se, e Sydney vechny
potyèky a hádky tìce nesl.
:04:38
Znal vznìtlivou povahu svých
rodièù a rozhodl se jednat.
:04:44
Øíkal, e stejnì chtìjí
jeden druhýho zabít,
:04:47
take jim jenom pomùe to
udìlat, kdy o to tak stojí.
:04:52
Sydney Barringer
skáèe ze støechy budovy.
:04:56
V estém patøe zuøí hádka.
Matka ho støelí do bøicha,
:05:02
kdy letí kolem jejich okna.
:05:05
Je na místì mrtev,
ale padá o pìt pater ní,
:05:08
kde ho zachytí
záchranná sí pro myèe oken,
:05:14
která by mu zachránila ivot,
kdyby u nemìl díru v bøie.
:05:18
Fay Barringerovou obvinili
z vrady jejího syna.
:05:22
Sydney Barringer byl oznaèen
za spolupachatele vlastní smrti.
:05:26
A vypravìè se skromnì domnívá,
e to není nìco, "co se stává".
:05:32
Nemùe to být "obyèejná náhoda".
:05:35
Tohle urèitì ne.
:05:38
Nevím, jak to øíct, ale
urèitì se nejednalo o náhodu.
:05:43
Ne.
:05:45
Takové vìci se stávají poøád.