:03:15
Z neúspìné sebevrady
se nakonec stala úspìná vrada.
:03:21
Na vysvìtlenou:
:03:22
sebevradì nasvìdèoval dopis
na rozlouèenou v Sydneyho kapse.
:03:27
Zatímco Sydney stál
na okraji støechy budovy,
:03:31
o tøi patra ní propukla hádka.
:03:34
Sousedé slyeli, jako u
mnohokrát, hádku nájemníkù.
44
00:03:39,087 --> 00:03:42,847
Nebylo pro nì neobvyklé,
e se ohroovali brokovnicí
:03:42
nebo jinou støelnou zbraní.
:03:46
A kdy brokovnice vystøelila...
:03:49
Ty hajzle!
:03:51
-...Sydney zrovna letìl kolem.
-Co je?
:03:54
Dr píèu!
:03:57
A navíc, z tìch
dvou nájemníkù se vyklubali
:04:01
Fay a Arthur Barringerovi,
Sydneyho matka a otec.
:04:05
Pøi rekonstrukci vrady, která
policistùm øádnì zamotala hlavu,
:04:11
pøísahala Fay Barringerová,
e netuila, e zbraò je nabitá.
:04:15
Vdycky na mì vytáhne flintu.
Ale já ji nikdy nenabíjím.
:04:18
Vy jste ji nenabil?
:04:21
Proè bych ji nabíjel?
:04:23
Chlapec, který il v domì
a èasto Sydneyho navtìvoval,
:04:27
uvedl, e ho pøed týdnem
vidìl nabíjet brokovnici.
:04:31
Ricky, pojï sem na chvíli!
:04:33
Zdá se, e Sydney vechny
potyèky a hádky tìce nesl.
:04:38
Znal vznìtlivou povahu svých
rodièù a rozhodl se jednat.
:04:44
Øíkal, e stejnì chtìjí
jeden druhýho zabít,
:04:47
take jim jenom pomùe to
udìlat, kdy o to tak stojí.
:04:52
Sydney Barringer
skáèe ze støechy budovy.
:04:56
V estém patøe zuøí hádka.
Matka ho støelí do bøicha,