Magnolia

:56:02

Taky máte puštìnou televizi.

:56:05

-To si pouštíte obojí najednou?
-Já nevím.

:56:09

Co vlastnì chcete?

:56:12

-Mìla jste nìjaké drogy?
-Ne.

:56:17

-Ani alkohol?
-Ne.

:56:20

Dobøe.

:56:24

Dostal jsem hlášení
o rušení klidu.

:56:27

Hlasitá hudba...

:56:29

... a nìjaký køik.

:56:33

Køièel tady nìkdo?

:56:37

Ano.

:56:40

Nìkdo ke mnì pøišel.
Nìkdo, koho jsem nezvala.

:56:45

Øekla jsem mu, aby šel pryè.
O nic víc nejde.

:56:51

Už je pryè. Omlouvám se.

:56:55

-To byl vᚠpøítel?
-Ne.

:56:59

-Vy nemáte pøítele?
-Ne.

:57:04

-Tak kdo to byl?
-Já...

:57:07

Už je pryè.

:57:09

O nic nešlo. Už je po všem.

:57:18

Mùžu to tady omrknout
kvùli vaší bezpeènosti?

:57:21

-Prosím.
-Díky.

:57:25

Co hledáte?

:57:27

Claudie...

:57:29

Otázky nechte na mnì,
vy jen odpovídejte.

:57:32

-Platí?
-Ano.

:57:34

-Jsem tu, abych vám pomohl.
-Dobøe.

:57:38

-Píšeš ještì úkoly?
-Ne tolik, jako døív.

:57:41

Od tý doby, co soutìžíme,
chodím jenom na konkursy.

:57:44

-Já taky nechodím do školy.
-Co dìláš?

:57:47

Mùžu sám studovat
a èíst si v knihovnì.

:57:51

-Super.
-Mᚠagenta, Stanley?

:57:53

Ne.

:57:54

Tak si ho poøiï.
Mùžeš na tom hodnì vytøískat.

:57:57

-Co tøeba?
-Reklamy a jiný kraviny.