1:12:05
Og du må tro mig.
Det sker virkelig.
1:12:10
Jeg kan give dig mit nummer,
og du kan tjekke det.
1:12:16
Men du må ikke lade mig
hænge på det her. Okay?
1:12:27
Det her er scenen i filmen,
hvor du hjælper mig.
1:12:31
Fantastiske spørgsmål.
Det går fint.
1:12:35
Jeg troede, du voksede op i Valley.
Og du gik på Van Nuys High.
1:12:41
Jeg kom og gik.
Jeg var ude på et sidespor.
1:12:45
Ikke den Frank T.J. Mackey, du så
gerne vil have i landsdækkende tv.
1:12:50
- Jeg tog til takke med det, der var.
- Hvor kommer navnet fra?
1:12:54
- Mit navn?
- Det er ikke dit dåbsnavn, vel?
1:12:58
Det er min mors navn.
Bravo. Du har læst på lektien.
1:13:02
- Hvad med Frank?
- Frank var min morfar.
1:13:05
Nå, derfor. Jeg havde svært ved
at finde dig på UCLA og Berkeley.
1:13:11
Det er dit nye navn.
Du stod der ikke.
1:13:15
Nej.
1:13:17
Jeg blev aldrig officielt tilmeldt.
Var det uklart?
1:13:21
- Lidt.
- Uha! Det skal ikke misforstås.
1:13:25
Jeg gik der uofficielt,
for jeg kunne ikke betale.
1:13:29
Men tre fantastiske professorer
lod mig følge forelæsningerne.
1:13:33
Macready, Horn og Langtree.
Du kan bare ringe til dem.
1:13:38
Jeg er ikke kommet sovende til det.
Det her er en solstrålehistorie.
1:13:43
Derfor virker "Forfør"
så stærkt på folk.
1:13:47
For det handler ikke kun
om at få kusse -
1:13:51
- men om at finde ud af,
hvad man kan opnå i verden.
1:13:55
Definere den. Styre den.
Og sige: "Jeg tager det, der er mit."