:04:03
- Vil du ud med mig?
- Ja tak.
:04:07
- Er det ulovligt?
- På en måde.
:04:09
- Så vil jeg gerne. Hvad skal vi lave?
- Det har jeg ikke tænkt på.
:04:15
Det passer ikke. Jeg har tænkt på
at invitere dig ud hele tiden.
:04:21
Jeg syntes nok, du flirtede lidt.
Skal vi gå ud i aften?
:04:25
- Jeg har fri i aften. Hvornår?
- Klokken otte.
:04:30
- Jeg får først fri klokken ti.
- Klokken ti.
:04:35
Hej.
:04:40
Jeg angriber dig ikke. Men hvis du
har noget, der skal afklares, så...
:04:51
Din far er Earl Partridge. Jeg fik
at vide, at han forlod dig og din mor.
:04:57
Du måtte passe din mor,
mens hun var syg...
:05:00
Du passede din mor, mens hun
kæmpede mod kræften -
:05:04
- og miss Simms blev din værge,
da din mor til sidst døde.
:05:11
Kan du tale
om din mor, Frank?
:05:16
Det passer ikke.
Og selv om du ikke får fisse -
:05:20
- får du øvet dig på en feminist.
Det er vigtigt... Det er Doc.
:05:26
Det er Janet.
Jeg skal tale med Frank.
:05:29
- Han er midt i interviewet.
- Jeg skal tale med ham omgående.
:05:34
- Hvad er der sket?
- Få så fat i ham.
:05:39
Hold nu op, Frank.
Hvad er det, du laver?
:05:46
- Hvad jeg laver?
- Ja.
:05:52
Jeg dømmer dig i tavshed.
:05:57
Og fem, fire, tre, to...