:03:13
El forense dictaminó que el frustrado suicidio...
:03:15
repentinamente se convirtió
en un exitoso asesinato.
:03:18
Para explicar... el suicido
fue confirmado por una nota...
:03:21
en el bolsillo derecho
de Sydney Barringer.
:03:24
A la vez el joven Sydney
se paró en la corniza...
:03:29
un argumento dilatado
por tres historias que siguen.
:03:31
Los vecinos escucharon,
como lo solían hacer...
:03:34
Las discuciones de los inquilinos...
:03:36
y no era inusual para ellos...
:03:37
amenazarse mutuamente con escopetas...
:03:40
o una de las varias pistolas
que había en la casa.
:03:42
Te voy a matar!
:03:44
Y cuando la escopeta
se disparó accidentalmente...
:03:46
Estúpido!
:03:49
Sydney simplemente murió.
:03:50
Qué?
:03:52
Calláte!
:03:54
A esto se le agrega que,
los inquilinos resultaron ser...
:03:58
Fay y Arthur Barringer...
:04:00
La madre de Sydney.
Y el padre de Sydney.
:04:03
cuando afrontaron los cargos...
:04:05
lo que tomó investigaciones
en la escena por los oficiales...
:04:08
Fay Barringer juró que no sabía
que la escopeta estaba cargada.
:04:12
Ella siempre me amenaza con ella,
pero no la tengo cargada.
:04:16
Y no la cargó?
:04:18
Porqué habría de hacerlo?
:04:20
Un muchacho que vivía en el edificio...
:04:22
A veces visitante y amigo de Sydney Barringer...
:04:25
dijo que había visto seis días antes...
:04:27
cuando cargaban la escopeta.
:04:28
Ricky, vení un minuto.
:04:30
Parece que las discusiones y peleas...
:04:32
y violencia fueron demasiado
para Sydney Barringer...
:04:35
y conociendo la tendencia
a pelear de sus padres...
:04:39
decició hacer algo.
:04:41
Dijo que quería que se maten...
:04:44
y todo lo que ellos querían hacer
era matarse...
:04:47
Y él los ayudaría
si eso era lo que querían.
:04:50
Sydney Barringer salta
desde el techo del 9no piso.
:04:54
Sus padres discuten en tres historias que siguen.
:04:56
La explosión accidental de su escopeta
da en el estómago de Sydney...
:04:59
mientras pasa la ventana
del 6to donde discuten.