:13:01
Presioneme lo suficiente,
y la arrestaré.
:13:04
-Ahora cálmese.
-Estoy calmada!
:13:08
No. No está calmada.
Me está gritando.
:13:11
Entiende?
:13:14
Tuve una llamada por disturbios,
y estoy investigando.
:13:17
Eso es lo que voy a hacer.
Está sola acá?
:13:20
No tengo que responderle.
:13:22
No, no lo tiene que hacer,
pero se lo voy a preguntar una vez más.
:13:25
Está sola acá?
:13:27
Qué le parece?
:13:29
-No hay nadie más acá?
-Usted.
:13:32
Es cierto,
pero hay alguien más...
:13:35
aparte de usted y yo en la casa?
:13:37
No.
Ya le dije.
:13:39
-Me está mintiendo?
-Vivo sola.
:13:41
Puede que sea cierto, pero
la pregunta que le hago es...
:13:45
Si hay alguien más en la casa ahora?
:13:50
-Cuál es su nombre?
-Marcie.
:13:53
Marcie,
voy a necesitar que se siente acá.
:13:55
Prefiero estar parada.
:13:57
No se lo estoy pidiendo.
:14:01
Yo no hice nada!
:14:02
Muévase señora.
:14:10
Cómo le decía,
estoy viendo si hay disturbios.
:14:13
Algunos vecinos escucharon gritos
y un fuerte ruido.
:14:16
Yo no escuché nada.
:14:19
-Qué fue eso?
-No escuché nada.
:14:21
Siéntese en el sillón.
:14:23
No tengo que hacer nada.
:14:24
-Qué es esta porquería?
-No lo haga.
:14:28
-No me de una cachetada, señora.
-Esto es pura mierda!
:14:31
Por qué? Eh?
Dígame por qué!
:14:35
Le dije que se sentase
en el sillón señora.
:14:39
Esto es mierda.
Pura mierda.
:14:42
15-L-27,
Necesito refuerzos.
:14:44
Qué mierda es esto?
Esto es basura, hijo de puta!
:14:46
Quédese ahí, Marcie.
:14:48
Esto es pura mierda,
y lo sabés!
:14:50
-Quédese ahí, Marcie.
-No entrés a mi habitación!
:14:52
Esto es basura, hijo de puta!
No vayas por el corredor!
:14:56
No crucés al maldito corredor!
:14:58
Departamento de policía de Los Angeles!
:14:59
No entrés en mi maldito dormitorio!