:12:09
Hacer el bien.
:12:13
Y si lo podemos hacer...
:12:16
y no lastimar a nadie más...
:12:20
Bueno, entonces...
:12:26
PARCIALMENTE NUBLADO
82% DE PROBABILIDAD DE LLUVIAS
:12:32
-Hola?
-Quién es?
:12:33
Cada vez que doy la vuelta,
hay algo más.
:12:35
-Tranquila.
-No puede venir acá!
:12:37
La puerta estaba abierta, señora.
Me llamaron.
:12:39
-No puede entrar.
-Tranquila.
:12:40
Estoy tranquila.
:12:41
Tuve una llamada por este departamento,
un reporte de disturbios.
:12:44
No hay disturbios.
:12:45
Tuve una llamada por disturbios.
Quiero ver que está pasando.
:12:49
No hay disturbios.
:12:51
Entonces, no hay nada
de lo que tenga que preocuparse.
:12:53
No me diga.
Conozco mis derechos. No puede...
:12:56
Señora, quiere probarme?
:12:58
Quiere explicarme la constitución?
:13:01
Presioneme lo suficiente,
y la arrestaré.
:13:04
-Ahora cálmese.
-Estoy calmada!
:13:08
No. No está calmada.
Me está gritando.
:13:11
Entiende?
:13:14
Tuve una llamada por disturbios,
y estoy investigando.
:13:17
Eso es lo que voy a hacer.
Está sola acá?
:13:20
No tengo que responderle.
:13:22
No, no lo tiene que hacer,
pero se lo voy a preguntar una vez más.
:13:25
Está sola acá?
:13:27
Qué le parece?
:13:29
-No hay nadie más acá?
-Usted.
:13:32
Es cierto,
pero hay alguien más...
:13:35
aparte de usted y yo en la casa?
:13:37
No.
Ya le dije.
:13:39
-Me está mintiendo?
-Vivo sola.
:13:41
Puede que sea cierto, pero
la pregunta que le hago es...
:13:45
Si hay alguien más en la casa ahora?
:13:50
-Cuál es su nombre?
-Marcie.
:13:53
Marcie,
voy a necesitar que se siente acá.
:13:55
Prefiero estar parada.
:13:57
No se lo estoy pidiendo.