1:42:01
Viejo, qué día.
Qué round.
1:42:03
De vuelta conmigo...
1:42:05
y en el round final
uno a uno ...
1:42:07
para determinar quien es quién hoy.
1:42:10
Fijémonos los puntajes
en el tablero, sí?
1:42:13
Bueno, los chicos
tienen 2.000 ...
1:42:16
y los adultos
están arriba con 47 puntos.
1:42:20
Eso no quiere decir que este juego...
1:42:22
no lo puedan ganar los chicos.
1:42:25
Señores,
Quien es el suertudo fulano?
1:42:28
Soy yo, Jimmy.
1:42:30
Acercate, Mim.
1:42:33
No quiero ir.
No puedo hacerlo este momento.
1:42:36
De qué carajo estás hablando?
1:42:38
Tenés que ir, Stanley.
Sos el más inteligente.
1:42:41
No quiero ir.
Porque no va uno de ustedes?
1:42:44
Si no te parás y vas allá...
1:42:46
Te voy a cagar a patadas.
1:42:48
Estoy harto de ser siempre yo,
siempre tengo que hacer algo.
1:42:51
No quiero ser siempre yo.
1:42:53
Chicos, ni siquiera
tengo que pedirlo.
1:42:55
Stanley,
mové el culo.
1:43:04
Estoy mareado.
1:43:07
Estoy mareado ahora.
1:43:10
A veces confundo
melancolía con depresión.
1:43:13
Ves?
1:43:15
Por qué no corrés, amigo?
1:43:16
Se está enfriando tu postre.
1:43:18
-Estoy mareado.
-Seguí así.
1:43:21
Estoy mareado, y estoy enamorado.
1:43:23
Parecés la clase de persona
que confunde esos estados.
1:43:27
Así es!
1:43:29
Es la primera vez que tenés razón.
1:43:31
Confundo las dos, y no me importa!
1:43:38
Te amo.
1:43:41
Te amo, y estoy mareado.
1:43:43
Hablamos mañana.
1:43:45
Mañana me hago
la cirugía oral correctiva...
1:43:47
para mis dientes.
1:43:49
Te amo, Brad.
1:43:51
Brad el barman.
1:43:52
Si querés amarme también,
seré el mejor contigo.
1:43:54
Seré el más bueno.
1:43:56
No me enojo si
no sabés quien dijo eso.
1:43:59
No te voy a castigar
si te equivocas en la respuesta.