1:41:01
cuando finalmente tu madre murió.
1:41:06
Podés hablar sobre tu madre, Frank?
1:41:11
No, no, no es verdad.
Y sabés qué?
1:41:14
Aún si no lográs
empomartela...
1:41:15
Aún necesitás practicar
tus habilidades en una feminista.
1:41:18
Lo haré.
1:41:20
Tenés que hacerlo.
Soy Doc.
1:41:21
Doc, soy Janet.
Tengo que hablar con Frank.
1:41:25
Está en la entrevista, Janet.
1:41:26
Interrumpilo.
1:41:27
Comunicame con él ahora.
1:41:29
Qué pasó?
1:41:30
Doc, buscá a Frank
y ponelo al teléfono.
1:41:34
Vamos, Frank.
1:41:37
Qué estás haciendo?
1:41:41
Qué estoy haciendo?
1:41:47
Estoy juzgándote en silencio.
1:41:52
Y cinco, cuatro, tres, dos...
1:42:01
Viejo, qué día.
Qué round.
1:42:03
De vuelta conmigo...
1:42:05
y en el round final
uno a uno ...
1:42:07
para determinar quien es quién hoy.
1:42:10
Fijémonos los puntajes
en el tablero, sí?
1:42:13
Bueno, los chicos
tienen 2.000 ...
1:42:16
y los adultos
están arriba con 47 puntos.
1:42:20
Eso no quiere decir que este juego...
1:42:22
no lo puedan ganar los chicos.
1:42:25
Señores,
Quien es el suertudo fulano?
1:42:28
Soy yo, Jimmy.
1:42:30
Acercate, Mim.
1:42:33
No quiero ir.
No puedo hacerlo este momento.
1:42:36
De qué carajo estás hablando?
1:42:38
Tenés que ir, Stanley.
Sos el más inteligente.
1:42:41
No quiero ir.
Porque no va uno de ustedes?
1:42:44
Si no te parás y vas allá...
1:42:46
Te voy a cagar a patadas.
1:42:48
Estoy harto de ser siempre yo,
siempre tengo que hacer algo.
1:42:51
No quiero ser siempre yo.
1:42:53
Chicos, ni siquiera
tengo que pedirlo.
1:42:55
Stanley,
mové el culo.