:16:00
C'est pas à moi !
:16:03
Il est en train de crever,
on ne peut rien faire et...
:16:07
je devrais me calmer ?
:16:10
Je peux vous aider
à surmonter ça,
:16:12
mais il faudra prendre sur vous.
Je veux bien en discuter,
:16:16
à condition que vous m'écoutiez.
:16:19
Je sais plus où j'en suis.
Il va partir et...
:16:22
Soyons pratiques.
Que ferai-je de son corps ?
:16:25
Je dois faire quoi
quand il sera mort ?
:16:28
L'hospice enverra quelqu'un
s'occuper de tout ça.
:16:32
Non, il a déjà Phil.
:16:34
Un infirmier de l'hôpital ?
:16:37
Si Phil vous convient,
pas de problème.
:16:40
Mais contactez l'hospice
pour le corps.
:16:43
Vous ne comprenez pas.
:16:44
Il souffre
et les pilules de morphine
:16:47
ne l'apaisent plus.
:16:50
Il a du mal à avaler
depuis 2 jours, et...
:16:54
j'ignore si les pilules
descendent dans sa gorge.
:16:57
Je reste éveillée la nuit
à le regarder,
:17:00
à le voir gémir et avoir mal.
:17:02
Je vais arranger ça
et vous donner...
:17:05
Vous m'écoutez ?
:17:07
Oui, ça va mieux.
:17:08
Asseyez-vous.
:17:10
Je vais m'asseoir.
:17:16
Earl ne guérira pas.
:17:18
Il est en train de mourir.
Il s'éteint très rapidement.
:17:22
L'important est de faire en sorte
:17:25
que ce soit le moins pénible
pour lui. Vous comprenez ?
:17:30
L'hospice se chargera
de l'aspect technique des choses.
:17:34
Ils vous aideront,
s'occuperont du corps.
:17:37
Appelez-les quand il sera mort.
:17:40
C'est le numéro de l'hospice.
:17:45
En ce qui concerne
les pilules de morphine,
:17:48
il y a une solution.
:17:50
Il existe
:17:52
de la morphine liquide
très efficace.
:17:55
Dans un petit flacon
avec un compte-gouttes.
:17:58
Il sera facile
d'en verser sur sa langue,