:33:02
Va-t'en.
:33:04
Va-t'en !
:33:06
Fous le camp d'ici ! Va-t'en !
:33:10
Appelle ta mère.
:33:12
Je t'emmerde ! Va-t'en !
:33:16
Fous le camp de chez moi !
Maintenant ! Va-t'en !
:33:46
Don...
:33:49
Salut, Avi !
:33:51
Une seconde.
:33:59
Joue pas à ça.
:34:00
C'est dégueulasse,
je mérite pas ça !
:34:03
Ne hausse pas le ton, Donnie.
:34:05
Tu confirmes ce que je pense.
Tu confirmes.
:34:09
Tu fais pas le boulot
que je t'ai demandé de faire.
:34:13
Un boulot que je t'ai confié.
:34:15
Je te l'ai pourtant dit.
:34:17
Je suis désolé,
mais je ne le dirai plus.
:34:19
Je suis fauché, Solomon.
Si tu me vires...
:34:22
Je t'ai payé !
Tu avais un salaire !
:34:25
Tes ventes sont nulles, Don !
:34:28
J'ai donné ! Donné !
:34:30
Quand je t'ai trouvé, rencontré,
:34:32
j'ai mis ton nom sur une affiche.
:34:34
J'ai fait de toi mon vendeur.
:34:36
Le représentant
de Solomon Electronic !
:34:39
Donnie ''Le Petit Génie'' Smith !
:34:42
Je t'ai donné ma célébrité,
mon nom !
:34:45
Va te faire foutre !
:34:46
Va te faire foutre ! Je t'ai payé !
:34:49
Je t'ai donné ta putain de chance
et tu m'as planté !
:34:53
Je t'ai donné ma confiance,
les clés du magasin.
:34:57
Le code de mes serrures,
mon affaire !