:34:00
C'est dégueulasse,
je mérite pas ça !
:34:03
Ne hausse pas le ton, Donnie.
:34:05
Tu confirmes ce que je pense.
Tu confirmes.
:34:09
Tu fais pas le boulot
que je t'ai demandé de faire.
:34:13
Un boulot que je t'ai confié.
:34:15
Je te l'ai pourtant dit.
:34:17
Je suis désolé,
mais je ne le dirai plus.
:34:19
Je suis fauché, Solomon.
Si tu me vires...
:34:22
Je t'ai payé !
Tu avais un salaire !
:34:25
Tes ventes sont nulles, Don !
:34:28
J'ai donné ! Donné !
:34:30
Quand je t'ai trouvé, rencontré,
:34:32
j'ai mis ton nom sur une affiche.
:34:34
J'ai fait de toi mon vendeur.
:34:36
Le représentant
de Solomon Electronic !
:34:39
Donnie ''Le Petit Génie'' Smith !
:34:42
Je t'ai donné ma célébrité,
mon nom !
:34:45
Va te faire foutre !
:34:46
Va te faire foutre ! Je t'ai payé !
:34:49
Je t'ai donné ta putain de chance
et tu m'as planté !
:34:53
Je t'ai donné ma confiance,
les clés du magasin.
:34:57
Le code de mes serrures,
mon affaire !
:35:00
Et tu fais quoi ?
Tu défonces ma voiture !
:35:03
Tu es toujours en retard !
:35:05
Je t'ai fait un prêt
pour ta cuisine !
:35:08
- Je t'ai remboursé.
- Deux ans plus tard !
:35:11
Sur ton salaire, sans intérêts.
:35:14
Solomon, je t'en supplie !
:35:16
Je suis foutu si tu fais ça !
:35:18
Ca arrive au plus mauvais
moment possible !
:35:22
Je dois travailler.
:35:24
J'ai tant de dettes, tant de choses.
:35:27
J'ai mon opération de la bouche.
:35:30
Quelle opération ?
:35:32
On doit me faire
de la chirurgie dentaire.
:35:35
- Mais encore ?
- Un appareil dentaire.
:35:37
T'en as pas besoin.
Tes dents sont impec.
:35:40
J'ai besoin d'un appareil dentaire !
:35:43
T'as déjà été frappé par la foudre,
c'est pas une bonne idée.
:35:47
Laisse-moi te le dire une fois.
:35:49
Je t'en prie, fais pas ça.
:35:51
- Comment tu vas payer ça ?
- Je sais pas.
:35:54
Incroyable.
Y en a pour combien ?
:35:57
Peu importe.
:35:58
Ca va chercher dans les 5 000 $.