:57:00
Non.
:57:04
C'était qui ?
:57:07
Il est parti.
:57:09
Ce n'est pas... C'est fini.
:57:18
Je peux inspecter,
pour votre sécurité ?
:57:21
Pas de problème.
:57:25
Vous cherchez quoi ?
:57:29
Je m'occupe des questions,
contentez-vous de répondre.
:57:33
Je suis là pour vous aider.
:57:38
- Tu fais encore des devoirs ?
- Moins qu'avant.
:57:41
Je vais presque plus à l'école.
J'ai trop d'auditions.
:57:44
Je vais plus en classe.
:57:46
Tu fais quoi ?
:57:47
J'étudie à mon rythme,
je vais lire à la bibliothèque.
:57:51
- C'est cool.
- Tu as un agent ?
:57:54
Prends-en un,
il te trouvera plein de trucs.
:57:57
Quoi ?
:57:58
Des pubs, ces conneries-là.
:58:00
- Richard !
- Ca va, Cynthia.
:58:03
Tu peux avoir des cadeaux
de tes sponsors.
:58:06
Pubs, sitcoms, TDS...
:58:09
TDS ?
:58:10
Coucou !
Le téléfilm de la semaine.
:58:12
J'ai auditionné ce matin
avec Alan Thicke.
:58:14
- C'est une seconde audition ?
- Non, mais ça viendra.
:58:17
Si on bat le record, tu l'auras.
:58:19
Je l'aurai parce que
je suis bonne actrice.
:58:22
Petite frimeuse !
:58:23
Allons, on se calme.
:58:26
- Je dois aller aux W.-C.
- Retiens-toi.
:58:32
C'était vraiment fantastique,
merci beaucoup.
:58:40
Sérieux, le Lait et les Sports.
Vous y connaissez quelque chose ?
:58:44
Le base-ball,
:58:46
les chiffres, ce genre de question.
:58:49
Le record de ceci, de cela,
les produits laitiers,
:58:52
les recettes à base de lait,
:58:54
lait de chèvre, fromage de chèvre,
ces trucs-là.
:58:58
Il y a du monde !
:58:59
Laissez-moi ces questions-là.