:56:02
La télé aussi est branchée.
:56:05
Vous écoutez les deux ?
:56:07
Je ne sais pas...
De quoi s'agit-il au juste ?
:56:13
Vous avez pris des drogues ?
:56:17
Vous avez bu ?
:56:24
J'ai reçu une plainte pour tapage.
:56:27
Musique à fond...
:56:31
des hurlements, des cris...
:56:33
Il y a eu des hurlements
et des cris ?
:56:37
Oui.
:56:40
Quelqu'un est passé me voir.
:56:43
Quelqu'un
que je ne voulais pas voir.
:56:46
Je lui ai dit de partir.
:56:48
Pas de quoi en faire un plat.
:56:51
Il est parti. Désolée.
:56:55
C'était votre copain ?
:56:59
Vous n'avez pas de copain ?
:57:00
Non.
:57:04
C'était qui ?
:57:07
Il est parti.
:57:09
Ce n'est pas... C'est fini.
:57:18
Je peux inspecter,
pour votre sécurité ?
:57:21
Pas de problème.
:57:25
Vous cherchez quoi ?
:57:29
Je m'occupe des questions,
contentez-vous de répondre.
:57:33
Je suis là pour vous aider.
:57:38
- Tu fais encore des devoirs ?
- Moins qu'avant.
:57:41
Je vais presque plus à l'école.
J'ai trop d'auditions.
:57:44
Je vais plus en classe.
:57:46
Tu fais quoi ?
:57:47
J'étudie à mon rythme,
je vais lire à la bibliothèque.
:57:51
- C'est cool.
- Tu as un agent ?
:57:54
Prends-en un,
il te trouvera plein de trucs.
:57:57
Quoi ?
:57:58
Des pubs, ces conneries-là.