1:07:02
Je m'appelle Phil Parma.
1:07:04
Je travaille pour un monsieur
qui s'appelle Earl Partridge.
1:07:08
Je suis son infirmier.
Il est très malade.
1:07:11
Il est mourant et très malade.
1:07:15
Il m'a demandé de l'aider
à trouver son fils.
1:07:21
Allô ? Vous êtes là ?
1:07:23
Je suis là, j'écoute.
1:07:25
Voyez-vous...
1:07:27
Frank T.J. Mackey
est le fils d'Earl.
1:07:31
- D'où êtes-vous ?
- De la région.
1:07:33
- De San Fernando ?
- Hollywood.
1:07:36
Que faisaient vos parents ?
1:07:38
Mon père faisait de la télé,
ma mère...
1:07:40
- Ca va vous paraître idiot.
- Envoyez.
1:07:42
Elle était libraire.
1:07:44
En quoi c'est drôle ?
1:07:46
Non, effectivement.
1:07:48
- Elle l'est toujours ?
- Elle est à la retraite.
1:07:51
Vous êtes proches ?
1:07:53
C'est ma mère.
1:07:55
Mais c'est aussi une femme.
1:07:58
Comment perçoit-elle
Séduire et Détruire ?
1:08:00
Que dit-elle ?
1:08:04
Elle dit :
''Vas-y, mon chéri.''
1:08:07
Et votre père ?
1:08:10
Il nous a malheureusement quittés.
1:08:13
- Désolée.
- Non, je vous en prie.
1:08:16
Si j'avais su...
C'est une chose pénible.
1:08:19
Oui, mais...
1:08:21
il faut aller de l'avant.
1:08:23
C'est le passé, c'est loin.
1:08:27
On meurt tous.
1:08:28
Changeons de sujet.
1:08:32
Vous êtes passé
par la fac de Berkeley.
1:08:36
- De 84 à 89.
- En Psycho.
1:08:38
Vous avez eu la maîtrise ?
1:08:40
J'étais à deux doigts.
1:08:42
Bravo, en 5 ans !
1:08:43
Je peux avoir un café ?
1:08:46
Et vous ?
1:08:47
- Non, c'est bon.
- Sûre ?
1:08:49
''C'est bon''. Vite, un café.
1:08:54
Il tombe des cordes, hein ?
1:08:59
Ca doit être grave,
vu la dose de médicaments.