1:13:02
Et Frank ?
1:13:03
C'est le père de ma mère.
1:13:06
Ceci explique cela.
1:13:07
Je n'ai pas pu obtenir votre dossier
d'UCLA et Berkeley.
1:13:12
Vous n'y êtes pas
officiellement inscrit.
1:13:15
- Normal.
- Ah bon ?
1:13:17
Je n'ai jamais été inscrit.
1:13:20
- C'était pas clair ?
- Pas très.
1:13:23
Je ne voudrais pas
qu'il y ait méprise.
1:13:26
Je n'ai pas été
officiellement inscrit
1:13:28
par manque d'argent.
1:13:30
Mais trois professeurs
m'ont accepté à leurs cours.
1:13:33
Nacready, Horn et Langtree,
entre autres.
1:13:36
N'hésitez pas à les appeler.
1:13:38
Ca n'a pas été du tout cuit.
1:13:40
Vous savez,
je me suis vraiment fait tout seul.
1:13:44
Ca explique le succès de Séduire.
Les gens comprennent
1:13:48
que le but n'est pas
que de sauter des nanas.
1:13:52
Mais de découvrir
qui on peut être en ce monde.
1:13:55
Le définir, le maîtriser et dire :
1:13:58
''Je prendrai ce qui est à moi.''
1:14:01
Si en prime on se fait sucer,
où est le problème ?
1:14:06
Fin de la 1 re manche.
1:14:08
Excellent travail.
1:14:10
Voyons les scores.
1:14:12
Les enfants mènent avec 1 500.
1:14:15
Et les adultes
se traînent avec 1 025.
1:14:18
La 2e manche, après le jingle !
1:14:23
Question musicale à bonus.
Vainqueurs...
1:14:30
Les enfants !
1:14:35
Les enfants peuvent prendre
une avance conséquente
1:14:39
en répondant
à la question musicale à bonus.
1:14:43
Je vais vous lire un verset d'opéra
1:14:45
et vous devrez le restituer
dans sa langue d'origine.
1:14:49
Avec un bonus de 250...
1:14:54
si vous pouvez le chanter.
1:14:57
Je lis.
1:14:59
''L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser.