1:12:03
Parce que ça arrive.
1:12:05
Croyez-moi,
c'est ce que je vis en ce moment.
1:12:10
Je peux vous donner mon numéro.
1:12:12
Vérifiez auprès de qui vous voudrez
et rappelez-moi.
1:12:16
Mais ne me laissez pas tomber.
1:12:19
Je vous en prie...
1:12:28
C'est la scène du film
dans laquelle vous m'aidez.
1:12:31
Vous êtes super.
Excellentes questions.
1:12:34
Bien.
1:12:36
Je vous croyais de San Fernando.
1:12:38
J'ai dit ''de la région''.
1:12:40
Vous étiez au lycée Van Nuys.
1:12:42
Je l'ai à peine fréquenté.
C'était pitoyable.
1:12:46
Rien à voir
avec le Frank T.J. Mackey
1:12:48
dont vous voulez parler.
1:12:50
Je subissais
au lieu de suivre mon instinct.
1:12:53
D'où vient votre nom ?
1:12:55
- Mon nom ?
- Ce n'est pas votre vrai nom.
1:12:58
Celui de ma mère.
Vous êtes bien documentée.
1:13:02
Et Frank ?
1:13:03
C'est le père de ma mère.
1:13:06
Ceci explique cela.
1:13:07
Je n'ai pas pu obtenir votre dossier
d'UCLA et Berkeley.
1:13:12
Vous n'y êtes pas
officiellement inscrit.
1:13:15
- Normal.
- Ah bon ?
1:13:17
Je n'ai jamais été inscrit.
1:13:20
- C'était pas clair ?
- Pas très.
1:13:23
Je ne voudrais pas
qu'il y ait méprise.
1:13:26
Je n'ai pas été
officiellement inscrit
1:13:28
par manque d'argent.
1:13:30
Mais trois professeurs
m'ont accepté à leurs cours.
1:13:33
Nacready, Horn et Langtree,
entre autres.
1:13:36
N'hésitez pas à les appeler.
1:13:38
Ca n'a pas été du tout cuit.
1:13:40
Vous savez,
je me suis vraiment fait tout seul.
1:13:44
Ca explique le succès de Séduire.
Les gens comprennent
1:13:48
que le but n'est pas
que de sauter des nanas.
1:13:52
Mais de découvrir
qui on peut être en ce monde.
1:13:55
Le définir, le maîtriser et dire :
1:13:58
''Je prendrai ce qui est à moi.''